Allô, allô, vous êtes bien au Ahnenerbe.
Quoi ?!
Nous ne vendons pas du niku udon...
Hein ?
Ce n'est pas pour une commande ?
La suite du carnaval ?
Ce festival ridicule n'est toujours pas terminé ?
C'est un enfer infini de folie.
Il semblerait que nous sommes prisonniers de la main de Dieu.
C'est comme un rêve éphémère.
Même si c'est un cauchemar,
nous devrions nous y soumettre et en profiter.
Et voilà.
Pour un cauchemar agréable...
Pour l'enfer...
Santé.
Ça commence !
Le grand prix du Saint Graal !
À Fuyuki !
La voilà enfin, la 5ème guerre du Saint Graal
Nous vous rapporterons cette bataille hypersonique en direct du circuit urbain spécial de Fuyuki !
Et les explications seront données par...
Kotomine Kirei.
Bonjour à tous.
Les commentaires seront assurés par moi, le Tigre de Fuyuki, Fujimura Taiga.
Groar !
Sans plus attendre,
allons voir ce que font les participants.
Sérieusement, une course ?
Ont-ils une idée de ce qu'est une noble bataille entre chevaliers ?
Ce n'est pas si mal, Saber.
Vu que nous n'avons pas à nous entretuer, c'est plutôt une bonne chose, non ?
Tu as sans doute raison.
Et quelle voiture allons-nous utiliser ?
Vos véhicules seront tirés au sort lors d'une loterie !
Encore ça ?
Laissez-moi vous présenter les participants et leurs véhicules.
L'équipe de Rin et Archer a obtenu...
La voiture Get-Money !
Nous ferons de notre mieux avec fair-play !
Soutenez-nous !
Nous utiliserons tous les sales tours nécessaires pour gagner.
En gros, on fait comme d'habitude.
Ensuite, l'équipe de Soichirou et Caster a obtenu...
La voiture "Lune de miel" !
Oh là là...
C'est comme si nous étions de jeunes mariés !
Et ensuite, Lancer.
Sa machine est la Gae-BloCar.
Avec ça je serai premi...
Et on continue !
L'équipe de Rider et Shinji a obtenu...
Une bicyclette de grand-mère !
Pourquoi on doit utiliser une bicyclette ?!
Pas de problème.
Ma compétence de montée est de rang A+.
Allons-y, Pégase !
Ne lui donne pas de nom !
Et l'équipe de Shirou et Saber a obtenu...
Animal ?
Le Lion !
Un jouet ?
Shirou !
Donne-moi 100 yens.
Et en plus il faut payer ?
Et maintenant, l'équipe d'Ilya et Berserker !
C'est quoi ça ?
Ah, oui, oui.
BerserCar !
Eh, tu vas pas réutiliser ce truc !
Bien, tous les participants sont en position.
Monsieur Kotomine, je prévois une grande bataille, et vous ?
L'association des Magiciens et l'Église commencent à avoir des problèmes financiers.
J'espère seulement qu'ils réduiront les dégâts au minimum.
Bon, il est temps !
Le 5ème grand prix du Saint Graal !
Quel Master et quel Servant en sortiront victorieux ?
Les feux vont bientôt passer du rouge...
au vert !
Et les participants sont partis !
Oh, qui vient de prendre la tête à une vitesse incroyable ?
C'est la Gae-BolCar de Lancer !
Désolé.
Je vais y mettre un terme tout de suite !
Lui !
Ma Gae-BolCar est la meilleure.
Cette vitesse est incroyable !
Eh, Archer, tu es au courant ?
Les dragsters...
ne peuvent pas tourner.
Lancer est mort !
Espèce de meurtrier !
Un accident important dès le début de la course.
Nous allons devoir nettoyer...
Et ce n'était que le début de la course !
En tête nous avons...
Lune de miel et Get-Money !
Lion n'est pas très loin non plus !
Cette voiture, elle a beau être une classique, elle semble plutôt puissante.
Je les passerai ici !
Hein ?
J'ai déjà atteint mon objectif !
Je vois.
Ce sont donc eux les gagnants.
Ceci étant dit, occupe-toi du Graal à ma place, Sasaki !
Compris !
Quoi ?!
Ça fait du bien de prendre l'air après tout ce temps !
C'est Assassin ?
Il est devenu un peu fou à force de rester bloquer au temple.
Saber !
Impossible !
Il n'ira pas plus vite sans mettre plus d'argent !
Mon portefeuille est déjà vide !
Shirou !
Quel idiot...
Oh, pardonnez-moi !
J'ai heurté quelque chose ?
Comment Assassin a-t-il pu quitter le temple Ryuudou ?
Quoi ?!
Il transporte la porte entière avec son camion ?!
J'aurais pu être libre dès le début en faisant ça !
Hein ?! Partenaire !
Je le savais !
On y va partenaire !
Il ne t'a rien répondu !
Hors de mon chemin !
Bon, avec son camion décoré, Assassin a pris la place de Caster et est à présent en tête !
Quel retournement de situation !
C'est pour ça que la guerre du Saint Graal est aussi excitante, n'est-ce pas, Monsieur Kotomine !
J'espère qu'ils conduisent avec prudence.
Bordel !
Pourquoi ce camion est aussi rapide ?
Son talisman fonctionne !
C'est donc à cause d'un talisman de Caster.
Cette femme avait tout prévu.
La personnalité d'Assassin ne ressemble plus du tout à ce qu'elle était.
Tout droit vers l'arrivée !
Dis-moi, si on gagne...
... ça te dit de vivre ensemble ?
Oui, hein ?
"Jusqu'à quel point devrais-je tomber..."
Partenaire !
C'est trop triste.
Pour beaucoup de raisons...
Salaud ! Qui a fait ça ?
D'où ont-ils tirés ?
Vas-y, BerserCar !
Ilya !
Je me demandais pourquoi on ne l'avait pas encore vue.
A-t-elle pris un raccourci jusque là-bas ?!
Vu que nous sommes lents,
nous n'avons qu'à tous les éliminer un par un !
Panzer IV !
Feu !
C'est amusant !
Poupée de viande, ne t'avise pas de salir ma ville et ma course !
Blondinet !
Où crois-tu rouler ?!
Je n'autoriserai aucun véhicule à être devant moi !
Retiens-les, Enkidu !
Tire-lui dessus, BerserCar !
Tu t'es fait exploser toute seule !
Quelle fin parfaite pour une poupée de viande comme toi ! J'en rigole !
Toi, pourquoi ?!
Question idiote.
Bien. Vraiment bien !
Cette course n'est pas une si mauvaise chose.
Cependant...
pourquoi n'ai-je pas été invité, Kotomine ?!
Eh bien,
tu ne respectes pas les règles.
Et alors ?
C'est moi qui fixe les règles.
Je dois être le premier pour chaque chose de l'univers !
Archer, intercepte-le.
Tu es certaine ?
Nous sommes enfin premier, nous ne pouvons pas le laisser tout gâcher !
Compris.
Tu en as trop souvent fait à ta guise, roi des Héros.
Je vais t'abattre !
Ne sous-estimez pas ma technique de conduite !
Quel talent !
Enfoiré !
Dans quoi t'es-tu investi à cette époque ?
En tout !
Quelle surprise !
Gilgamesh a rejoint la course !
Est-ce pour le meilleur ou pour le pire ?
S'il est un adulte, ça serait bien qu'il écoute ce que les autres lui disent.
Tu n'es même pas un participant !
C'est notre victoire !
Je vous dépasserai lors de ce virage !
La victoire est mienne !
Non, je vous dépasserai tous les deux.
C'était pas une bicyclette ?!
Quelle cadence incroyable !
Cette saloperie de bicyclette de grand-mère !
Ma compétence de montée est de rang A+.
Je peux faire grimper même les bicyclettes de grand-mère à pleine vitesse !
Pa... pas mal du tout.
Je... je te félicite Rider.
Tu es vraiment la meilleure !
Il semblerait que je sois allée trop vite.
Shinji... téléphone maison.
C'était quoi... ça ?
Ne t'en préoccupe pas.
C'était simplement une fée qui passait.
Bien, la course touche à sa fin !
J'espère que tout se finira sans d'autres problèmes.
Qui sera en tête après ce dernier virage ?
Les voilà !
Ils sont au coude-à-coude !
La GilGil-Machine est légèrement devant,
mais Get-Money ne se laisse pas faire !
Ce fut intéressant, jeune fille.
Tu t'es bien débrouillée, mais tu resteras pour toujours une jeune fille déjantée !
Qu'est-ce que tu racontes ?!
Ne le laisse pas te distraire, Rin !
Comment tu peux dire ça alors que tu as débarqué en plein milieu ?!
On... on s'en moque, regarde devant-toi, Rin !
Ce... cette mélodie !
Voilà le Lion !
Quoi ?!
Lion...
Si tu es toi aussi un lion...
alors mets ta vie en jeu pour les dépasser !
Saber !
Comment ?
Que se passe-t-il ?
J'ai dû annuler mon livret d'épargne.
Saber !
À partir de maintenant, nous n'aurons pour seul repas que du riz accompagné de thé !
C'est complètement ridicule, bande de brutes !
L'arrivée est droit devant !
Personne ne peut prévoir qui va gagner !
Le Lion est rapide !
Il comble l'écart peu à peu avec furie !
Ils s'alignent, ils s'alignent, les trois sont au coude-à-coude !
Saloperie de tas de métal !
Fonce, Rin !
Bordel !
Enfoirés !
On va y arriver !
Trace on !
Quel incroyable retournement de situation !
Quelle bataille !
Les gagnants sont ceux du Lion, l'équipe de Shirou et Saber !
Heureusement, ça n'a pas fini en accident.
Shirou...
C'est...
Le Saint Graal !
Le Saint Graal est enfin apparu.
Vos deux souhaits peuvent être accordés.
Notre argent...
Rendez-le nous.
Graal-kun !
Que se passe-t-il, Shinji ?
Gil ne m'écoute pas !
Alors que je suis censé être son Master !
Tu es désespérant, Shinji.
Montre-lui qui est le patron.
Voilà la vraie émission !
La bande-annonce du prochain épisode !
Merci beaucoup ! Merci beaucoup !
Le Tiger Dojo revient pour une troisième saison !
Ceux qui apparaîtront dans chaque épisode de cette saison seront moi, Fujimura Taiga, et...
... moi, l'apprentie n°1 !
L'animé joyeux et marrant, Carnival Phantasm.
L'animé propre, amusant et gentil, Carnival Phantasm !
Prochain épisode :
Le retour de la Loli détective laveuse de cerveau
Soutenez-nous !
Merci beaucoup, merci beaucoup !